Anteriormente en 24...
Dijiste que ibas a...
...detener a tu analista.
Si ve esas particiones, él va a saber...
...que eres la fuente de inteligencia...
...que ha estado vendiendo a China.
¿Hay alguien que me pueda enviar?
Yo soy sólo un intermediario aquí.
Estás siendo bien pagado.
Resuélvelo.
Steve Navarro te envió a matarme.
Él es el único quién sabe dónde estoy.
Hemos perdido contacto...
...con seis drones de ataque Vanguardia.
Elimínalos.
Ahora creemos...
...que están bajo el control de Margot Al-Harazi.
Entréguese a mí en los términos que propuse...
...y tiene mi palabra,
que esto terminará.
Si el precio se tiene que pagar,
yo soy el que debe pagarlo.
Señor Presidente, tiene que haber otra manera.
Me han diagnosticado...
...con Alzheimer.
Si estuvieras parado justo aquí,
en estos zapatos, en mi posición...
...harías exactamente la misma cosa.
Esta es la forma correcta para que me vaya.
Mark, ¿lo sabías?
Dime que no es demasiado tarde.
Lo es.
¡Nunca voy a confiar en ti de nuevo!
- ¡No, nunca! No confiaré... - ¡Tu padre era el hombre más grande...
...que haya conocido!
Hoy me pidió un último servicio.
Odie hacerlo,
pero yo lo haría de nuevo, si me lo pidiera.
Esté en el Estadio Wembley...
...en el centro del campo...
...en una hora.
Dios mío.
Él realmente está allí.
Yo lo haré.
Lo siguiente ocurre entre las 7:00 p.m. y 8:00 p.m.
Apágalo.
Audrey...
Tu padre era un...
...hombre valiente y...
...un querido amigo.
El sacrificarse de esa forma...
...fue un acto de coraje...
...que mi nación nunca olvidará.
Gracias, Primer Ministro.
Bueno, esperemos...
...que Al-Harazi mantenga su palabra.
Noticias recién llegan...
...acerca de una explosión en el Estadio Wembley...
...hace unos momentos.
Los testigos en la escena...
...informan que vieron...
...a un misil, impactar al Estadio...
...similar a lo del Hospital St. Edwards, el día de hoy.
¿Por qué Al-Harazi disparó un misil...
...a un Estadio de fútbol vacío?
Porque no estaba vacío.
Kate, ¿qué sucede?
El Presidente Heller estaba en el Estadio.
¿Qué?
Accedió a las demandas de Margot, de entregarse...
...él era el objetivo.
Eso es imposible.
El Servicio Secreto nunca permitiría eso.
Bauer lo sacó de los cuarteles Presidenciales...
...y lo entregó en Wembley. Esto es real.
El Presidente está muerto.
La Armada Británica recién ha informado de una explosión...
...afuera de las aguas de Dover.
Se sospecha de aviones ligeros.
Tal vez dos.
La declaración de Margot decía...
...que iba a destruir a los drones...
...si Heller se entregaba, así que...
...ella debe estar manteniendo su parte del acuerdo.
Sólo queda el drón MLX.
¿Estás segura de esto?
Heller mantuvo su palabra.
Así debemos hacerlo nosotros.
Enviándolo a sumergirse.
Mahmoud está mirándote desde arriba, madre.
Él está mirando a todos nosotros.
La familia lo era todo para tu padrastro.
Cuando él llegó a nuestras vidas, eso nos dio un propósito.
Algo en qué creer.
Algo por qué luchar.
Sólo me gustaría que hubiera estado vivo, para ver este día.
Algo no está bien.
Esa mirada que dio... Voy a mejorarla.
¡¿Qué?! ¡¿Qué estoy viendo?!
Miraba a la derecha como si divisara algo,
y luego un par de segundos después...
Ahí.
Eso es una repetición.
Deben haber clonado el metraje.
Encontraron una ruta a la fuente.
Nos han engañado... ¡Heller sigue vivo!
¡Bueno, que regrese el último drón!
- ¡Estoy tratando! - ¡Oh, por...
¡Date prisa!
Voy de salida. Nos vemos en el helicóptero.
Todo está despejado, señor Presidente.
Podemos irnos.
¿Así que Margot pensó que estaba en el campo...
...cuando el misil golpeó?
Ese era el plan, señor.
¿Por qué no me dijiste lo que estabas haciendo?
Porque no se arriesgaría.
Bueno, ¿funcionó?
Lo sabremos muy pronto.
Si Margot destruye los drones.
Adelante.
La alimentación en cinco de los drones muestra que se sumergieron...
...y luego se apagaron. El último de...
...ellos está en camino a reunirse con ellos.
- ¿Así que funcionó? - Parece que sí.
Lo creyó, señor Presidente.
Espera.
- ¿Chloe? - Espera.
Chloe, ¿qué diablos está pasando?
Cambiaron el vector en el último.
Se dirigía a una inmersión,
ahora va de nuevo hacia la orilla.
Hijo de perra.
¿Qué, Jack?
- Ella se dio cuenta. - Jack, lo siento.
Te dije que no sabía si iba a funcionar.
Bueno, quiero que envíes la fuente a la Real Fuerza Aérea.
Tal vez se puede interceptar al último drón.
- Lo hago ahora. - ¿Tienes algo...
- ...sobre su paradero? - He estado intentando...
...rastrear la señal que se transmite desde...
...el dispositivo de anulación. Lo mejor que puedo conseguir...
...es que está en algún lugar en el Este de Londres.
Me dirigiré en esa dirección.
Llámame cuando la encuentres.
Deberías haberme dejado recibir el golpe, Jack.
Yo estaba preparado para morir allí.
Sr. Presidente, si había una oportunidad de salvar su vida,
iba a tomarla. Cinco drones se han sumergido.
Le queda uno.
Que es capaz de matar a miles de personas.
No si llegamos a ella primero.
Señor, de dónde estábamos hace una hora, considero un éxito esto.
¿Este es tu hombre?
- Sí. - Bueno.
Oye, llévame a los cuarteles presidenciales.
Señor, no podemos hacer eso.
Margot Al-Harazi sabe que está vivo. Tiene que quedarse a las sombras.
Te he escuchado antes, Jack.
No te escucharé otra vez.
Sr. Presidente, por favor.
Entre en el carro y déjeme hacer, lo que sé mejor hacer.
Nada de teléfonos.
Ella podría estar ejecutando una exploración de reconocimiento de voz.
Me comunicaré contigo tan pronto como estemos libres.
Entendido.
Pásame el teléfono, llamaré...
...al Servicio Secreto. Ellos vendrán a recogerme.
Jack dijo que nada de teléfonos.
Yo soy el Presidente de los Estados Unidos de América...
...y te acabo de dar una orden.
Yo no soy un ciudadano estadounidense.
Esto no es Estados Unidos.
- Morgan. - Kate,
es Jack. Necesito que me enlaces...
...con el General Coburn en los cuarteles del Presidente.
Necesito que todo el equipo del Presidente sea capaz de escucharme.
Ya vas. Es Bauer. Él quiere...
...al Gabinete del Presidente en esta llamada.
A pesar del consejo del Primer Ministro...
...de permanecer en el interior,
un número sin precedentes de personas...
...hacen cola para tomar los trenes para salir de Londres.
Bueno, nada provoca un pánico, como decirle a la gente...
...que mantenga la calma, ¿verdad?
La C.I.A. nos enlaza en una llamada con Jack Bauer.
Póngalo en el altavoz.
Están todos, Jack.
Gracias. ¿Está Audrey allí?
Sí, Jack, estoy aquí.
Audrey, tu padre aún vive.
¿Qué?
¿Qué estás diciendo?
Estuve con él hace un momento, él está bien, está a salvo.
Conseguimos que Margot Al-Harazi creyera...
...que el Presidente estaba en el campo, cuando el misil impactó.
Su parte del trato era deshacerse de los drones en el mar.
Derribo a cinco de ellos, hasta que se dio cuenta.
Evitó que el sexto se sumergiera,
y ahora se dirige de regreso a Londres.
Sr. Bauer, habla el Primer Ministro.
¿Conocemos el blanco de Al-Harazi?
No, señor, lo siento.
¿Puede detenerse a este último drón?
Chloe O'Brian envío...
...la fuente de video del drón que va a Uds. ahora.
También se lo envió a la Real Fuerza Aérea.
Esperemos que sean capaces...
...de interceptarlo, antes de que llegue a la ciudad.
Voy a servir de enlace con el personal del Jefe de la Defensa.
Jack, ¿dónde está el Presidente ahora?
Podemos mandar al Servicio Secreto a recogerlo.
No, eso no es seguro. Ella estará monitoreando...
...los movimientos del Servicio Secreto.
El Presidente accedió a quedarse con uno...
...de mis hombres, hasta que esto termine.
Este es Navarro, con la C.I.A.
Estamos recibiendo la fuente del drón ahora.
Sí, lo estamos viendo, también.
Jack, ¿qué necesitas de nosotros?
Gente.
Miren, si no podemos interceptar este drón,
nuestra única otra jugada, es capturar...
...a Al-Harazi, antes de que ella utilice esos misiles.
Chloe O'Brian limito su ubicación...
...a algún lugar en East End. Estoy de camino ahora.
Está bien, Kate y Erik irán allá...
...y se reunirán contigo.
¿Algo más que podamos hacer desde este lado?
Haz que tus técnicos contacten a Chloe O'Brian.
Denle todo el apoyo que necesita.
Ella no puede hacer esto por su cuenta.
Estamos en ello.
¿Jack?
Todavía estoy aquí.
Gracias.
De nada.
¿Puedes ayudar a Chloe a rastrear la señal?
Puedo intentarlo.
Todavía estoy poniéndome al día...
...con la forma en que Jordan programó su sistema.
Gracias.
Esto no es como para que Jordan se fuera a la mitad de una crisis.
Deja que yo me preocupe de Jordan.
Tú y Erik vayan a East End,
y denle apoyo a Bauer.
Haré que un equipo táctico lo siga.
Bueno.
¡Lo tengo!
Los códigos de tiempo lo confirman. Heller está vivo.
¿Quién es ese con él?
Su nombre es Bauer, un ex-CTU.
¿Cuánto tiempo hasta que el drón...
...este de vuelta en el rango de Londres?
12, quizás 15 minutos.
Suponiendo que no lo derriben primero.
¡¿Qué, es eso probable?!
Han hackeado nuestra fuente, madre.
¡Pueden ver todo lo que podemos!
Si son rápidos, incluso pueden rastrear nuestra señal.
Estamos esperando compañía.
Vamos a estar listos para ellos.
Debería haber sabido que no podía confiar...
...en un mentiroso como Heller.
Todavía puedo rastrearlo, luego de que se fuera del Estadio.
Podemos atraparlo.
No.
Lo quiero vivo.
Quiero que vea lo que sucede a continuación...
...como resultado directo de su cobardía.
Fija curso...
...a la Estación Waterloo.
¿Debo fijar las coordenadas del blanco?
Todavía no.
No hasta que sea demasiado tarde, para hacer algo al respecto.
Cada vida perdida estará...
...en su conciencia.
Chloe, es Jack. Estoy dando vueltas sobre el East End.
¿Tienes algo de la posición de Al-Harazi?
La señal del dispositivo está marcando...
...desde tres torres de celulares diferentes. Lo mejor que puedo hacer...
...es medir el lapso de tiempo, entre cada torre.
Eso sólo me da una ubicación aproximada...
...de algún lugar de Hackney.
¡Maldita sea, necesitamos más que eso!
Jack, déjame intentar algo. Me pondré en contacto contigo.
Copiado.
Me preguntaba si volvería a saber de ti otra vez.
Margot todavía tiene el control de uno de los drones.
Se dirige hacia Londres.
Necesito que me ayudes a detenerlo.
Perdón, pero hemos terminado con esto.
Incluso si quisiera ayudar a tu amigo Jack,
no hay realmente nada que tú o yo podamos hacer.
En realidad si lo hay.
Y no estarías ayudando a Jack.
Estarías ayudándome a mí.
Creo que hay una manera de localizar el dispositivo.
Estoy monitoreando la señal del trazador.
He reducido la ubicación a algún lugar en el Este de Londres.
Pero no puedo precisarlo con exactitud.
¿Tienes alguna manera de hacer eso?
De hecho...
He estado probando este nuevo GPS oculto.
Hackea directamente en el satélite Navstar.
Y no hay ninguna razón por la qué no pueda modificar eso...
...para encontrar la señal.
Te enviaré los datos.
Ya tengo mirror de tu laptop...
...en el fondo.
Tengo todo lo que necesito.
Está funcionando.
Podría enviar algunos automovilistas por el camino equivocado, pero...
Si estás segura de que es por una buena causa.
Lo tengo.
Déjame saber lo que pasa.
Copiado.
Jack, hemos reducido la señal...
...a un edificio de oficinas en Dalston.
"Tundel House."
Kate, ¿has oído eso?
Sí, lo conozco.
No estamos lejos.
¿En qué piso está ella?
Si quieres una ubicación más exacta,
necesitas cortar el ruido.
¿De qué estás hablando... "Ruido"?
Teléfonos, Wi-Fi, T.V. vía satélite...
...todo eso crea interferencias.
Así que si cortamos la electricidad...
...del edificio, ¿puedes hacerlo?
Sí, supongo, si está corriendo...
...un sistema de alimentación ininterrumpida.
Tiene que ser una unión eléctrica especial...
...que sirve al edificio. Encuéntrala.
Nos acercamos al edificio ahora.
Prepárate. Margot pudo haber establecido un perímetro.
¡Jack, estamos recibiendo fuego!
¡Media docena de guardias en la entrada!
Ya están aquí.
Hay una zona cerrada...
...en la entrada sur.
Esto podría ser lo que necesitas.
Kate, necesito que elimines...
...esa caja de conexiones eléctricas...
...así Chloe podrá obtener una lectura exacta...
...de la ubicación de Margot.
¡Sí, la veo!
Voy a hacer mi acercamiento...
...y aterrizar en el techo.
El drón se acerca a Londres.
Erik, necesito una granada.
La tengo.
¿Puedes acercarnos?
Ve. ¡Ve, ve, ve, ve!
Van a entrar.
¿Todavía tenemos control del drón?
El dispositivo de accionamiento está funcionando con energía de respaldo.
Vamos a estar dentro del rango de Londres en los próximos cinco minutos.
Fija las coordenadas de la Estación Waterloo.
La energía sólo se encendió. ¿Lo conseguiste?
El Quinto Piso, suite intermedia, Jack.
Copiado. Kate, ¿estás ya dentro del edificio?
Negativo.
Jack, los refuerzos acaban de llegar.
Bien. Tenemos una ubicación fijada.
Ella está en el Quinto Piso.
Estoy bajo un ataque denso.
Tengo que encontrar una nueva forma de entrar.
Jack, han comenzado el protocolo para apuntar.
No tienes mucho tiempo.
Ellos están fijando un blanco.
¿Dónde es eso?
Este es el Primer Ministro.
Necesito una evacuación inmediata de la Estación Waterloo.
Jack, el drón está puesto para que llegue a la Estación Waterloo.
Son tres minutos para que este en rango de apuntar.
Recibo disparos. Regresó arriba.
Cúbreme.
Orientación completa.
Si vamos a irnos, tiene que ser ahora.
No nos vamos, hasta que terminemos.
Las coordenadas se han fijado.
He programado los misiles, para que se disparen...
...tan pronto como estén dentro del alcance.
No tenemos que estar aquí.
Bueno, yo quiero estar segura.
Bien... Pero no me necesitas a mí.
¡Siéntate, Ian!
Tu padrastro dio la cara por una causa.
Él no dio marcha atrás, él no huyó.
Él estaba dispuesto a morir por lo que creía,
y así debemos hacerlo nosotros.
Tienes razón.
O tenemos éxito o morimos juntos.
Por Mahmoud.
Te quiero...
...pase lo que pase.
Recuerda eso.
¡No!
¿Cuánto tiempo tienen?
Cerca de 30 segundos.
No lo van a lograr a tiempo.
Tengo a Margot Al-Harazi bajo custodia...
...y al dispositivo de anulación. ¿Y ahora qué?
- Se ha lanzado el misil. - ¿Qué?
Puedes desviarlo, Jack. Es guiado por láser.
Busca una incrustación para apuntar.
Puedes usarla para redirigir la trayectoria del drón.
Lo logró.
Cientos de personas murieron hoy...
...gracias a ti y a Heller.
Crees que has ganado,
pero esto queda en tu cabeza.
La única muerte esta noche en mi cabeza, es la tuya.
Así que, ¿cuál es tu nombre?
Belcheck.
¿Belcheck qué?
Belcheck.
Sólo una palabra, como Madonna.
Tenemos a POTUS. Repito, tenemos a POTUS.
¡Las manos sobre su cabeza!
¡Ahora!
Caballeros...
...muestren a este hombre respecto.
Él está conmigo.
Déjenlo ir.
Pensé que te había perdido.
Siento mucho haberte hecho pasar por esto.
Fue una maldita cosa tonta, Jim.
Pero entiendo tus razones.
En nombre de una nación muy agradecida,
te doy las gracias.
Estoy seguro que si las circunstancias...
...se invirtieran, habrías hecho...
...lo mismo, Alastair.
Mark.
Te puse en un mal lugar. Lo siento, amigo mío.
Como todos, estoy feliz...
...de que este a salvo, señor Presidente.
¿Hemos escuchado de Jack ya?
La C.I.A. ha confirmado que Ian y Margot Al-Harazi están muertos...
...y Bauer se encuentra en posesión del dispositivo de anulación.
Ponme en el teléfono a Jack.
Enseguida, señor.
Quiero cada disco duro, quiero cada terminal.
- Todo se va con nosotros. - Sí, señor.
Habla Bauer.
Jack, soy yo.
Estoy a salvo en la oficina, y tengo que darte las gracias por ello.
Quiero darte las gracias por cuidar de mí.
Sr. Presidente, fue un honor.
Señor, nos estamos preparando para...
...regresar, con el dispositivo de anulación.
Tenemos que hacer que esta cosa sea analizada,
para saber con lo que realmente estamos tratando.
Voy a enviar a alguien para encontrarle allí.
Gracias, General.
Vienes conmigo.
Buen trabajo.
Te veré de vuelta allá.
Agente Morgan.
Hola, Kate, soy yo.
Tengo algo para ti.
Pensé que solo proveías información.
Esto es diferente.
Estoy en un taller de reparación de motocicletas...
...en Camden Lock. Parado al lado de dos...
...cadáveres, y creo que uno de ellos es de los tuyos.
¿Qué quieres decir?
Encontramos credenciales del Departamento de Estado en él.
¿Jordan Reed?
¿Qué sucede?
¿Estás ahí, Kate?
Eh, sí, yo-yo estoy aquí.
¿Conoces a este tipo?
¿Qué pasó?
Parece que ambos recibieron un tiro.
No hay identificación en el segundo cuerpo.
Está bien, estaré allí tan pronto como pueda.
¿Morgan, que sucede?
Se trata de Jordan.
¿Alguien finalmente escucho noticias de él?
Está muerto.
¿Qué? ¿Cómo?
No sé los detalles. Tengo que ir a Camden...
...y averiguar lo que está pasando.
Yo voy contigo.
Navarro.
Acabo de recibir una llamada de uno de mis contactos con la policía.
Encontraron a Jordan, Steve. Él está muerto.
¿Qué?
¿Jordan está muerto?
Kate, ¿qué pasó?
No sé, pero encontraron su cuerpo en Camden. Erik y yo...
...iremos allá y averiguaremos lo que está pasando.
¿Qué estaba haciendo ahí fuera?
No estoy segura, pero me dijeron que encontraron dos cuerpos.
¿Dos cuerpos? ¿Qué... ¿Con quién estaba?
No sé. Voy... Voy a ir a averiguarlo.
Te llamaré cuando tenga más información.
¿Señor?
¿Era sobre Jordan?
No en este momento, Gavin.
Recién te telefoneaba.
Tengo un problema.
La policía acaba de encontrar el cuerpo del analista...
...que estaba escarbando los archivos de Adam Morgan.
Encontraron otro...
...cuerpo junto con él. Si se trata del operador...
...que envié a matarlo, él puede ser conectado conmigo.
Sólo soy...
...el intermediario en todo esto, ¿recuerdas? Como ya he dicho.
Una vez me dijo, que si necesitaba salir de aquí,
que me ayudaría. Bueno, lo estoy pidiendo ahora.
Necesito dinero, papeles y transporte seguro.
Voy a necesitar algo a cambio.
¿Qué sería?
Entiendo que el dispositivo de anulación...
...está de camino a ustedes.
¿Qué sabe de eso?
Sólo tráemelo.
No, todos los drones ya se han derribado.
Este dispositivo es completamente inútil.
¿Qué quiere con él?
Oh, otra vez, mejor que no lo sepas. Solo...
...tráemelo. Y...
Me aseguraré de que tengas todo lo que pediste.
Mire, esa cosa será guardada...
...tan pronto como llegue aquí.
No puedo salir con él.
Estás a cargo, encontrarás una manera.
Llámame cuando lo tengas.
C.I.A. Uno, este es Jack Bauer.
Estamos a menos de cinco minutos.
El dispositivo está bajo custodia.
Muchachos, ¿nos permiten un minuto?
¿Este es su hombre?
Es Jordan Reed.
Morgan, ¿estás bien?
¿Qué pasó?
Manchas de sangre aquí y aquí.
Parece que la llave se utilizó también. Se puede decir por las...
...heridas por trauma, en el cráneo del hombre.
Hay un rastro de sangre afuera, también.
Yo diría que Jordan recibió un disparo en otro lugar, que ambos...
...terminaron aquí, luchado, de alguna manera consiguió el arma,
...pero murió a causa de la herida de cuchillo.
- ¿Se mataron el uno al otro? - Bueno, ambas armas se usaron.
No creo que estemos buscando a nadie más.
Entonces, ¿quién es él?
No sé. No, eh... No hay identificación en el cuerpo.
No hay siquiera etiquetas en su ropa.
Lo siento, tengo que atender esto.
Hola.
- ¿En que estaba Jordan? - Nada.
Nada que yo sepa.
Dame tu teléfono.
- ¿Qué estás haciendo? - Voy a correr...
...sus huellas digitales a través de la base de datos,
ver si puedo encontrar una coincidencia.
Quiero saber quién es este tipo y por qué...
...quería matar a Jordan.
Jack, ¿dónde estás?
Recién regreso a la Estación de la C.I.A. Tengo...
...el dispositivo de anulación. Quiero que le des un vistazo.
¿Chloe?
Chloe, ¿puedes oírme?
Sí.
Sí... Te escucho, Jack.
Yo no iré.
Margot está muerta, y no es mi problema ya más.
Chloe, ¿qué está pasando? ¿Dónde estás?
Jack...
...fue bueno verte hoy.
Como en los viejos tiempos.
Espero que vuelvas a ver a tu familia pronto.
¿Chloe? ¡¿Chloe?!
¿Estás bien?
Sí.
Gracias.
¿Por qué?
Por otra oportunidad.
¿Sería eso?
El General Coburn...
...envío a un técnico del Departamento de Defensa para analizarlo.
Él acaba de llegar.
Esto necesita ser encerrado en un cuarto seguro.
Cualquier posible infracción debe ser identificada y abordada...
...antes de que un solo drón vuelva a ponerse en servicio, ¿entendido?
Mariana, lleva a este caballero a la Sala de Tecnología.
- Dale cualquier ayuda que pudiera necesitar. - Gracias.
¿Cuándo esperas que la Agente Morgan regrese?
Ella está en el campo.
Uno de nuestros Agentes fue asesinado.
¿Qué?
Jordan Reed, nuestro jefe de comunicaciones.
Encontraron su cuerpo en Camden.
Él había estado alejado de su Estación durante un par de horas.
¿Cuáles fueron las circunstancias?
Estamos tratando de establecer los detalles.
Él no le dijo a nadie a dónde iba.
¿Crees que esto está conectado a Al-Harazi y el dispositivo?
No sé. Hasta que tengamos una actualización de Kate y Erik,
simplemente no lo sabemos.
Hijo de perra.
Morgan.
Este es Jack. ¿Qué diablos pasó?
Todavía estamos tratando de poner las piezas juntas,
pero el tipo al que Jordan disparó, no tenía ninguna identificación con él,
por lo que Erik correo un escaneo de huellas digitales en estos momentos.
No me dijiste que había otro cuerpo.
Estamos recibiendo la noticia al mismo tiempo que tú, Jack.
El escaneo saco un Código O. Clasificado.
- ¿Jack, has recibido eso? - Sí.
Un Código O significa que él era un operativo encubierto.
Su identidad está protegida.
Kate, tu hombre fue eliminado por un profesional.
No tiene ningún sentido.
Jordan era un técnico. No tenía...
...nada que ver con este tipo de cosas.
¿Puedes averiguar quién era este operativo, Jack?
Envíame el escaneo de huellas digitales, veré lo que puedo hacer.
Bueno, estoy en ello.
¿Qué estás haciendo?
Voy a enviar el escaneo...
...a un viejo contacto de la C.I.A. que tenía en Langley.
Si alguien puede romper el Código O, es él.
Podemos encargarnos de eso aquí.
Bueno. Tienes a tu hombre haciéndolo, pondré yo al mío.
Vamos a ver quién lo logra primero.
Vamos.
¿Cuánto tiempo crees que eso tomará?
Si él está de acuerdo en hacerlo, no mucho.
Disculpa.
Hola, es Jack. ¿Te las arreglaste para...
...conseguir cualquier cosa de las huellas?
No, todavía está corriendo.
No conseguí nada, desde la base de datos principal,
...pero si es una operación encubierta, como sospechas,
entonces no es de sorprender.
Estoy en la base de datos segura ahora, para...
...ver si podemos conseguir una semejanza.
Me pondré en contacto contigo cuando consiga algo.
Gracias.
¿Qué nos puedes decir?
Todos los sistemas de defensa militar utilizan una arquitectura común.
Básicamente trabajan con un cifrado de 2048 bits.
Lo que estamos viendo aquí...
Esto parece que...
...fue diseñado para atravesar el firewall.
¿Para hacer qué?
¿En el peor de los casos? Lo que quieras.
Acceso ilimitado a cualquier sistema de defensa ahí afuera.
Esto no se trata de los drones.
Lo siento. Tengo que contestar esto.
¿Audrey?
Yo-Quería llamarte...
...y... Y agradecerte.
Personalmente.
Audrey, una gran cantidad de personas estuvieron involucradas...
...en detener esos drones.
Eso no es-eso no es...
...de lo que estoy hablando. Yo...
Sé que él estaba dispuesto a sacrificarse a sí mismo,
y sé que nunca permitirías que eso hubiera pasado.
Y eso significa mucho para mí.
No estaba lista para perderlo.
Espérame un segundo.
Audrey, tengo que atender esta llamada.
Oh. Cierto.
Te encontraré tan pronto como pueda, ¿de acuerdo?
Por supuesto.
Habla conmigo.
Tenemos algo.
Espera. Quiero iniciar la sesión.
Bueno, vamos. ¿Quién es él?
James Harman.
¿Eso significa algo para ti?
No, nada.
Oh, Operaciones Encubiertas.
Asesino de alto nivel.
Metido en el programa...
...hasta una misión fallida en El Cairo, hace unos años.
¿Con quién estaba asociado? Encuéntrame a sus manejadores.
Eh, cuatro principales reportados.
Russell Whittaker, Floyd Birmann, Roland Spaeth,
Steve Navarro.
Oh, Dios mío.
Tenemos reporte de una posible violación de seguridad.
Necesito que cierres esta área.
Nadie pasa por aquí, ¿entiendes?
Sí, señor.
Ciérrala.
Haces un sonido, y te voy a matar.
Ya vuelvo.
- ¿Lo tienes? - Sí, lo tengo.
¿Hubo algún problema?
Necesito saber por qué lo quiere.
¿Quieres salir del país, o no?
¿Dónde nos encontramos?
Finsbury Square.
Llámame cuando estés allí.
Así que, ¿a dónde vamos?
Tengo que encontrarme con un amigo.
24 - Temporada 9 (9x09) Una traducción de TaMaBin